影片名稱:冠軍之後

英文片名:After the Championship

中文本事:

1+1+363=365

1=球賽終了,觀眾席歡聲雷動,場上的小球員們綻開笑容,興奮地吶喊、奔跑….。這是少年們最後一場少棒賽了,1998年夏天,美國蒙特利市。

1=機場出口大批媒體,刺眼閃光燈,驕傲返鄉遊街,眾人夾道歡迎….

363=無止盡的訓練之外,還是訓練。這是棒球隊的生活,是「冠軍之後」。

少年認真掰著手指頭,算著一天練球幾小時,對於沒有放假的生活有輕微的抱怨,但,為了冠軍嘛!少年不太需要認真上課,只要專心練球,暑假作業總是忘了帶,反正,不當國手也可以當教練,再不然,就去釘板模嘛!

自然不矯作的卑南族少年,擁有顛覆的狂想、清亮的雙眼,然而我們卻害怕這樣的美麗會消失。原本應該被喚作大海或海洋的名字,叫「冠軍」是否太沉重?

導演最後問,十年後,再回來尋找中華隊,屆時,少年們會在哪裡?

「冠軍之後」是鎖在玻璃櫃裡的獎盃,是鎖在心底勝利的記憶,是對前途迷

惘的抉擇,是身心難以負荷的重….。「冠軍之後」是台灣許多原住民青少年成長歷程的投影。


英文本事:

1+1+363=365

1= The game has finished. The crowd thunders out applause. The young ball players on the field smile, yell in excitement, and run about. It’s summer of 1998 in Monterey and the players’ last game.

1= They are met at the airport by all sorts of media, dazzling lights, and a showy welcome parade. People pack the streets to welcome them.

363= Besides all the grueling practice, there are only more drills. This is a baseball player’s life. This is their life After Championship.

The teens count their fingers in earnest, counting out the hours that they’ve practiced each day. They have some complaints as to their life with no vacation, but it is all for the championship. They don’t need to be too serious about school, just focus on practicing their game. They neglect all their summer homework. After all they can just become coach if they don’t become national champions. If not that, then there is always framing houses.

 

Genre類型:紀錄片 documentary

Producer 製作人:曾文珍 Tseng Wen-Chen

Director 導演:曾文珍

Cinematography 攝影:曾文珍 萬蓓琪 Wan Pei-Chih

Editor 剪接:曾文珍

Music 音樂:林桂如 Lin Guei-Ru

Running Time 長度:60min

Format 規格:Betacam SP

Producing Company 製作公司:曾文珍

Distrbuting Company發行公司:曾文珍

Contact Person 聯絡人:曾文珍

 

Address 地址:台北市松江路402巷8弄17號3樓

3F, No.17, Alley 8, Lane 402,Sung-Chiang Rd, Taipei 104, Taiwan, R.O.C.

 

Telephone 電話:0910-042-315 / 886-2-2585-3381

Fax 傳真:886-2-2585-3381

e-mail 電子郵件地址:wenchen9@ms15.hinet.net

 

參展紀錄:

第23屆金穗獎優等錄影帶

The 23th Golden Harvest Awards for Short Film and Video

 

2000年優良地方文化錄影帶獎佳作

 

台灣國際民族誌影展

2001 Taiwan International Ethnographic Film Festival

創作者介紹

球迷凍未條行動聯盟

TaiwanSCA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()